You're not forced to reset your world. The Upgrade World mod[http//%5Burl%3Dhttps] can help you update your world and generate ice caves even where on already explored mountains.
It can also generate the removed old Mistlands and more. Available on Vortex mod and Thunderstore mod manager.