There are mods for Valheim Plus that will place a seedling/sapling where ever you cut down a tree for regrowth.. you have to remove the stump to have it activate

We have had it on our server and its a awesome mod to maintain the look of the environment.