Originally posted by Flexible Knot:

Hmm, not happening on my single player world....MP issue perhaps?

Correct. It only occurs when more than one player is on and trying to access (different) chests at the same time, in the same vicinity.

When only one person is on, this does not occur.

When more than one player is on, but only one person is opening cheses, this does not occur.