I can confirm they are available on old saves.

I started the day Valheim was released. I made it to the plains biome before shelfing the game.

Started playing again recently and with a bit of sailing I found the mistlands.