Originally posted by Forsaken1:

Much the same way that skeletons do not respawn in the burial chambers once cleared. I'm too afraid to go in the troll cave and haven't killed one just yet.

On my older plays, the Skelleys on the OUTSIDE of the burial chambers did not respawn, either. Now they seem to, just not on the inside, like you said.