Play a no portals run and then you'll have your answers.

Ok, that was a bit short of me. Basically using portals to move everything cheats you out of half the game.

As the vanilla game goes; you have a number of easy workarounds for metals not going through portals. Hint: move the smelters & forges not the ores/bars.