Eat the best buff food you have, have NOTHING in your inventory, activate Eykthir (if you have it, works without), sneak close, run in, grab your stuff, run out.

It's not that hard, you just have to be aware of your surroundings.