I'm also having this problem - I have no problem getting into my own worlds, but when I try to join a friend's world or a server I'm disconnected instead of spawning into the world. I didn't have this issue until the latest update which really screws me over cos I was wanting to finally fight the bonemass in my friend's world