Digging down or raising ground up is capped at 8 meters in either direction starting at the natural elevation of the ground you started on.

8 meters is about 16 whacks with the pick.

Unless you have a mod (if there even is one ) installed, that changes how deep you are allowed to dig, you are likely hitting the cap.