I saw a video on YouTube where a fellow took his cart and put it in the water, then when the cart uprighted itself, he got in it. He was low enough to the water that he could easily build underwater and he was able to walk the cart any direction he needed it. Maybe give that a try if you don't want to use mods.