Personally, I'd just kill Yagluth again, but you can also just use the --console
F5
devcommands
spawn yagluththing 3
devcommands
F5

Then think long and hard about where a good location would be for something that would really jack up your progression if you lost it and if it would be a good idea to keep all of them in one place.