The spawning ground takes into account how many creatures are in that area. If there's no more lox around, then yes, they will respawn.
Breeding lox is kind of like a "pet project". The idea is to make a stable next to your farm so they breed while you're taking care of other chores.