It's not this game that's causing your overheating. If your box is overheating running Valheim then it will also be overheating generally.