Due to that being a server issue, I would assume that you are SoL. The red cross comes when someone clicks on an already set marker. It's a function of the map.

In this case, if you don't have a backup (and sadly, most people don't even though they should), I recommend using the devcommands to respawn what you lost.