Wolves have good senses. If you are close enough to see the progress bar (even while you are sneaking) you'll alert it. If you can see yellow hearts going up its taming. The tamer it gets the greener the hearts coming off it will get.

Stake walls aren't tough enough for a starred wolf. You need a pit, stone walls, or multiple layers.