As @Complaintdesk mentioned. You need Steam Overlay enabled in order to take screenshots. This could be under Steam Settings or under the specific game properties.

If you still can't do it with Steam then would recommend just using (Windows Key + Print Screen) keys. This will take a screenshot of only your active window and not entire monitors.