Devcommands are limited to the host. If you're using a dedicated server the host is the server.

You'll need to use mods or some kind of cheat engine to enable devcommands.