I found him on a different seed using a guide with a seed and used him until I found the one screenshot, if you look closely my yellow mouse icon is quite away from him. It was per chance I found in that black forest.
There is the world map generator put your seed in tick the trader and see if it shows where it is in your map seed
https://valheim-map.world/