Originally posted by shiny_dirk:

the very moment the ship has no player on it anymore it comes to an instant and complete halt.

that should help you a bit

This. Bear in mind, if you stop steering but remain -on- the boat, it will still drift. And don't jump off when the sail is up!