Hmmmmmm. I don't know on that one. For me, if I saw "Update" I would assume they are just updating the game which I already paid for. "DLC" to me would mean that it is something new to the game to expand on it and it will be paid for.

Just me though. Rock on!