The Black Forest is fine to build in. I've clear cut several areas of Black Forest entirely and have built towns there. I still get a random greydwarf or two now and they wandering in the edge of the towns, but with nowhere for them to hide everything is easy to take out with bows, including deer.