There's a mod on Thunderstore that does nothing but allow you to return specific areas of land (as small as 5 meters radius to as large as 50 meters radius) back to their original seed-generated state (heights, vegetation, etc) and only needs to be installed and used client-side to be safe:

TerrainReset[valheim.thunderstore.io]