Best way to know if someone was there is to check for open doors. Doors always start closed and enemies can not open them. Most people won't close doors before leaving.

Another thing is look for the holders. Cubes always spawn in a holder, there may just not have been any in that dungeon. They will not spawn a holder without a core in it. If you find an empty holder then someone took the core out of it.