Maybe surrounding building structures stop a respawn (for outside, but I doubt this would affect the inside), but we've had our Troll Museum for about 400 hours and no trolls have ever spawned inside the troll cave or outside.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2677219624