Mistlands can spawn fairly close to the "middle ring" of the map. So, there is obviously some leeway to where most biomes can spawn.

If I'd hazard a guess, I'd say Ashlands stay at the southpole, Deep North at the northpole, all other biomes can be found inbetween (within some limits).